타이푼(태풍)

헤시오도스는 티폰에게서 사람을 해치는 거센 바람이 생겼다고 노래했고, 그리스어 typhōn은 '회오리바람'을 뜻하는 말로도 쓰였습니다.

한편 영어 typhoon에는 포르투갈 항해자들이 쓴 아랍·페르시아어 '투판(ṭūfān, 큰 폭풍·홍수)'과, 중국 남부에서 '큰 바람'을 뜻하는 말(大風, 광둥어 '다이퐁')이 겹쳐졌다는 설명이 유력합니다. 한자 '台風(태풍)'이라는 표기가 어디서 먼저 왔는지도 학자마다 의견이 다릅니다.

정리하면, 영어 철자가 지금처럼 굳는 데 그리스어 티폰이 영향을 주었을 가능성은 높지만 '태풍은 티폰에서 왔다'고 단정하기는 어렵습니다.