어원 확실

아킬레스건

Achilles tendon / Achilles' heel

발뒤꿈치 힘줄, 그리고 '치명적인 약점'. 발뒤꿈치만 불사의 몸이 아니었다는 아킬레우스 이야기에서 왔습니다.

해부학 용어로서 '아킬레스의 힘줄(chorda Achillis)'이라는 이름은 1693년 플랑드르의 해부학자 필립 페르헤이언이 붙였다고 알려져 있습니다.

'아킬레스의 발뒤꿈치(Achilles' heel)'는 강한 사람이나 조직의 단 하나의 약점을 뜻합니다. 어머니 테티스가 아기를 스틱스강에 담글 때 붙잡았던 발뒤꿈치만 물에 닿지 않았다는 이야기에서 나왔습니다.

주의할 점: 이 '발뒤꿈치 약점' 이야기는 호메로스의 『일리아스』에는 없습니다. 1세기 로마 시인 스타티우스의 『아킬레이스』에서 분명하게 나오며, 그 전 자료에서는 파리스의 화살이 발목이나 몸을 맞혔다고만 전합니다.

관련 인물

아킬레우스

관련 이야기

근거